Матеріали уроку | Урок 34. Діана Вінн Джонс (1934–2011). «Мандрівний Замок Хаула». Поєднання елементів казки та детективу у творі. Образ Софі, світ її мрій, бажань, жахів. Значення художнього прийому чаклунства у творі | Зарубіжна література. 7 клас НУШ Навчальна Програма

<div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-vertical" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-init="VerticalStudentView" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="vertical" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@vertical+block@bed5dcfadbda413ab937c642153445f8" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="False"> <div class="vert-mod"> <div class="vert vert-0" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@html+block@ff0c652f2a684a8db0d37dfef0e87dba"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-html xmodule_display xmodule_HtmlBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-init="XBlockToXModuleShim" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="html" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@html+block@ff0c652f2a684a8db0d37dfef0e87dba" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="False"> <script type="json/xblock-args" class="xblock-json-init-args"> {"xmodule-type": "HTMLModule"} </script> <h3 style="text-rendering: optimizelegibility; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-variant-numeric: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-stretch: inherit; font-size: 1.1125em; font-family: 'Open Sans', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; vertical-align: baseline; color: #333333;"><strong style="text-rendering: optimizelegibility; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; outline: 0px; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-stretch: inherit; font-size: inherit; line-height: 1.4em; font-family: inherit; vertical-align: baseline;">Переглянь уважно навчальне відео та опрацюй додаткові навчальні матеріали. Далі – виконай тестові завдання для самоконтролю.</strong></h3> </div> </div> <div class="vert vert-1" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@video+block@998a0606c88f4e04a96411a835502dc5"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-video xmodule_display xmodule_VideoBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-init="XBlockToXModuleShim" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="video" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@video+block@998a0606c88f4e04a96411a835502dc5" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="False"> <script type="json/xblock-args" class="xblock-json-init-args"> {"xmodule-type": "Video"} </script> <h3 class="hd hd-2">Навчальне відео</h3> <div id="video_998a0606c88f4e04a96411a835502dc5" class="video closed" data-metadata='{"autoAdvance": false, "autohideHtml5": false, "autoplay": false, "captionDataDir": null, "completionEnabled": false, "completionPercentage": 0.95, "duration": 0.0, "end": 0.0, "generalSpeed": 1.0, "lmsRootURL": "https://lms.e-school.net.ua", "poster": null, "prioritizeHls": false, "publishCompletionUrl": "/courses/course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020/xblock/block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@video+block@998a0606c88f4e04a96411a835502dc5/handler/publish_completion", "recordedYoutubeIsAvailable": true, "savedVideoPosition": 0.0, "saveStateEnabled": false, "saveStateUrl": "/courses/course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020/xblock/block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@video+block@998a0606c88f4e04a96411a835502dc5/handler/xmodule_handler/save_user_state", "showCaptions": "true", "sources": ["https://vso-public-media-content.s3.eu-central-1.amazonaws.com/Foreign-literature-7th-grade/U1U8CrF8j-8.mp4"], "speed": null, "start": 0.0, "streams": "1.00:U1U8CrF8j-8", "transcriptAvailableTranslationsUrl": "/courses/course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020/xblock/block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@video+block@998a0606c88f4e04a96411a835502dc5/handler/transcript/available_translations", "transcriptLanguage": "en", "transcriptLanguages": {"en": "English"}, "transcriptTranslationUrl": "/courses/course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020/xblock/block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@video+block@998a0606c88f4e04a96411a835502dc5/handler/transcript/translation/__lang__", "ytApiUrl": "https://www.youtube.com/iframe_api", "ytMetadataEndpoint": "", "ytTestTimeout": 1500}' data-bumper-metadata='null' data-autoadvance-enabled="False" data-poster='null' tabindex="-1" > <div class="focus_grabber first"></div> <div class="tc-wrapper"> <div class="video-wrapper"> <span tabindex="0" class="spinner" aria-hidden="false" aria-label="Триває завантаження відео плеєра"></span> <span tabindex="-1" class="btn-play fa fa-youtube-play fa-2x is-hidden" aria-hidden="true" aria-label="Переглянути відео"></span> <div class="video-player-pre"></div> <div class="video-player"> <div id="998a0606c88f4e04a96411a835502dc5"></div> <h4 class="hd hd-4 video-error is-hidden">Не знайдено жодного джерела відео матеріалів для відтворення.</h4> <h4 class="hd hd-4 video-hls-error is-hidden"> Ваш браузер не підтримує цей формат відео. Спробуйте інший браузер. </h4> </div> <div class="video-player-post"></div> <div class="closed-captions"></div> <div class="video-controls is-hidden"> <div> <div class="vcr"><div class="vidtime">0:00 / 0:00</div></div> <div class="secondary-controls"></div> </div> </div> </div> </div> <div class="focus_grabber last"></div> </div> </div> </div> <div class="vert vert-2" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@pdf+block@e71e6a26b979427fbdd7d9adb53a97bc"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-pdf" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-block-type="pdf" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@pdf+block@e71e6a26b979427fbdd7d9adb53a97bc" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="False"> <div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Конспект доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div> </div> </div> <div class="vert vert-3" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@da49d49b26794184ba5f46a6baca4996"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-problem xmodule_display xmodule_ProblemBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-block-type="problem" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@da49d49b26794184ba5f46a6baca4996" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="True"> <div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Завдання 1 доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div> </div> </div> <div class="vert vert-4" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@0829498c410149b3b12d29ab5cc6bf11"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-problem xmodule_display xmodule_ProblemBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-block-type="problem" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@0829498c410149b3b12d29ab5cc6bf11" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="True"> <div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Завдання 2 доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div> </div> </div> <div class="vert vert-5" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@3d983fb6184b492a92c3d21dc52a3ba2"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-problem xmodule_display xmodule_ProblemBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-block-type="problem" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@3d983fb6184b492a92c3d21dc52a3ba2" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="True"> <div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Завдання 3 доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div> </div> </div> <div class="vert vert-6" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@18fce54664414c0c901cf6995667df0f"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-problem xmodule_display xmodule_ProblemBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-block-type="problem" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@18fce54664414c0c901cf6995667df0f" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="True"> <div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Завдання 4 доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div> </div> </div> <div class="vert vert-7" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@6fd0f4740b6644139188a9d0f55ca76a"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-problem xmodule_display xmodule_ProblemBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-block-type="problem" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@problem+block@6fd0f4740b6644139188a9d0f55ca76a" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="True"> <div class="page-banner"><div class="alert alert-warning"><span class="icon icon-alert fa fa fa-warning" aria-hidden="true"></span><div class="message-content">Завдання 5 доступне для перегляду та виконання після <a href=/register>реєстрації</a>/<a href=/login>авторизації</a> на платформі.</div></div></div> </div> </div> <div class="vert vert-8" data-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@html+block@65d20e37f2d2498ca477508cbf4933b2"> <div class="xblock xblock-public_view xblock-public_view-html xmodule_display xmodule_HtmlBlock" data-course-id="course-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020" data-init="XBlockToXModuleShim" data-runtime-class="LmsRuntime" data-runtime-version="1" data-block-type="html" data-usage-id="block-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@html+block@65d20e37f2d2498ca477508cbf4933b2" data-request-token="9dc3545e6ada11f0aa0f4ab6723ff705" data-graded="True" data-has-score="False"> <script type="json/xblock-args" class="xblock-json-init-args"> {"xmodule-type": "HTMLModule"} </script> <p><strong><span style="color: #333333; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><a target="_blank" class="btn" href="/assets/courseware/v1/7b50eebcc8f5f595c159bffe5c103972/asset-v1:UIED+Foreign-literature-7th-grade+2020+type@asset+block/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_34._%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D1%96%D0%BD%D0%BD_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81__1934_2011_.__%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%A5%D0%B0%D1%83%D0%BB%D0%B0_._%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0__144355__%D1%81%D1%83%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%B0_10__%D0%BB%D1%8E%D1%82%D0%B8%D0%B9_2024_.pdf" alt="Зареєструватися" style="border-radius: 3px; background: #2f45f6; padding: 10px 20px; text-decoration-line: none; display: flex;"><span style="color: #fefefe;">Перелік використаних джерел</span></a></span></strong></p> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> (function (require) { require(['/static/js/dateutil_factory.762fd6ff462b.js?raw'], function () { require(['js/dateutil_factory'], function (DateUtilFactory) { DateUtilFactory.transform('.localized-datetime'); }); }); }).call(this, require || RequireJS.require); </script> <script> function emit_event(message) { parent.postMessage(message, '*'); } </script> </div>

Переглянь уважно навчальне відео та опрацюй додаткові навчальні матеріали. Далі – виконай тестові завдання для самоконтролю.

Навчальне відео

Не знайдено жодного джерела відео матеріалів для відтворення.

Ваш браузер не підтримує цей формат відео. Спробуйте інший браузер.

0:00 / 0:00

Натисніть на цю кнопку, щоб відключити або включити звук цього відеозапису, або використовуйте кнопки ВГОРУ і ВНИЗ, щоб регулювати рівень гучності.

Максимум Гучність.

Транскрипт вiдео

Початок тексту. Перейти в кінець.
Зарубіжна література. 7 клас.
Вітаю вас, семикласниці та семикласники, у Всеукраїнській школі онлайн.
Моє ім'я Леся Сич.
І ми знову на уроці зарубіжної літератури.
Минулого разу ми вивчали літературу Америки,
а сьогодні вкотре подорожуємо до Англії.
Бо саме там народилась Діана Вінн Джонс — авторка знаменитого роману «Мандріваний замок Хаула».
А ще побуваємо в Японії, на Батьківщині видатного художника манги Хаяо Міядзакі.
Думаю, ви знаєте, що манга — це японські комікси.
Дехто з моїх учнів та учениць любить малювати в стилі манга.
Мабуть, і серед вас такі є.
Хаяо Міядзакі починав свій шлях як художник манги.
А зрештою став всесвітньо відомим художником-мультиплікатором.
І навіть отримав Оскар за один зі своїх фільмів.
Він створив аніме «Мандрівний замок Хаула».
Детальніше про це в кінці уроку.
Дивіться — буде цікаво.
Сьогодні маємо такі завдання:
1)проаналізувати роман «Мандрівний замок Хаула»;
2)схарактеризувати героїв / героїнь твору;
3)обговорити анімовану кіноверсію книги;
4)проаналізувати виховний потенціал твору.
До праці!
Прошу вас самостійно в підручнику чи Всемережжі ознайомитись із біографією Діани Вінн Джонс.
А ми одразу візьмемося до аналізу книги «Мандрівний замок Хаула»,
який був успішно адаптований у аніме-фільм студією Studio Ghibli.
Дещо про основних героїв.
Софі Хаттер — це дівчина 18 років.
Вона працює капелюшницею в крамниці мачухи.
Найстарша з трьох сестер, начитана і трудолюбива, доглядає сестричок і готує Марту до пошуків щасливої долі.
Вона дуже спритно вправляється з голкою і шиє одяг для сестер.
Для Софі найголовніше в житті — її сестри.
Відьма Пустирищ перетворює її на старезну бабусю, але навіть тоді вона дбає про свою родину.
Хаул — високий зеленоокий юнак.
Має світле волосся, яке спадає йому на очі.
Про нього ходять чутки, що він викрадає серця закоханих у нього дівчат і спалює в своєму замку.
У розкішному зі сріблястим шиттям костюмі він схожий на принца.
Відьма Пустирищ — зла відьма.
Вона створює багато проблем героям твору.
Це огрядна жінка, з її плечей спадає соболина накидка, а плаття туго облягає її обважніле тіло,
діаманти доповнюють її образ.
Але обличчя має й приємні риси.
Кальцифер — це вогняний демон, що живе в замку Хаула.
Він охороняє чарівний замок, дає вогонь усім печам у домі.
Має почуття гумору, іноді ображається та жаліється.
Він страшний у гніві і завжди дотримується своїх обіцянок.
Вважає, що дім — це місце, де є домашнє тепло.
Дуже символічний образ!
Саме демон Кальцифер приводить у рух замок і переносить його з одного виміру в інший.
Хаул уклав із ним угоду і віддав йому своє серце.
А Софі прагне її розірвати, щоб повернути собі молодість.
Дехто із критиків дорікає письменниці, що в певний момент сюжет перетворюється в фентезі заради фентезі.
Тобто просто вигадки нових героїв, які направду не важливі.
Бо героїв насправді багато.
А перипетій ще більше.
Що ж, у вас буде своя думка про цей твір та його персонажів.
Зупиніть відео і пригадайте інших героїв/героїнь роману.
Можливо, ви зробили про них нотатки — це допомогло б у навчанні.
Поміркуйте!
Яку роль відіграє у творі опудало та учень Хаула?
Яке враження на вас справила мачуха трьох сестер?
Порівняйте її образ із традиційним образом злої мачухи в народних казках.
Чим вразила вас відьма Пустирищ?
А я тим часом хочу звернути вашу увагу на важливі особливості книги «Мандрівний замок Хаула».
Поєднання реального і фантастичного.
Реалізм.
Персонажі роману мають реалістичні характери та реагують на події світу так, як звичайні люди в житті.
Фантастика.
У романі трапляються чарівні створіння, закляття та магія, що створює атмосферу фантастичної пригоди.
Мандрівний замок, магічний вогонь, двері у різні світи та інші елементи вигаданого світу роблять книгу унікальною.
Трансформація.
Трансформації Софі, Хаула, опудала та інших персонажів —
це важливий елемент розвитку характерів героїв, їх переродження.
Отже магія є основою сюжету, вона є важливим аспектом життя персонажів.
Хаул, головний герой, є володарем потужних магічних здібностей, і це визначає події в романі.
За допомогою магії сестри міняються тілами.
І цей список можна продовжити.
Крім того, Діана Вінн Джонс вміло використовує гумор та сатиру,
що робить роман доступним та цікавим для читачів різного віку.
Особливим почуттям гумору вирізняється демон вогню Кальцифер.
Обговоримо аніме японського художника-мультиплікатора Хаяо Міядзакі.
Хаяо Міядзакі — це визнаний світом майстер анімації.
Його фільми — це не просто мультики, а подорожі у власний світ чудес.
Його роботи — це почуття та неймовірна історія, яка зберігається у серці кожного глядача.
Пропоную ознайомитись із трейлером фільму «Мандрівний замок Хаула».
Чи знаєте ви, що всі його твори промальовані художниками з мінімальним використанням комп'ютерної графіки?
Уявіть, для створення відео довжиною в одну секунду,
так, я не помилилась, одну секунду — потрібно намалювати 24 малюнки!
Трохи математики на уроці літератури!
1 секунда — це 24 кадри-малюнки.
Відповідно 1-у хв (тобто 60 секунд) множимо на 24 кадри = 1440.
Фільм триває 2 год.
Порахуйте, скільки малюнків повинні зробити аніматори для створення такого кіна?
Порахували?
2 год — це 120 хв, а відповідно 172 800 малюнків.
Вражає, правда?
Тому робота над одним фільмом іноді триває кілька років!
І працює велика команда людей!
У конспекті до уроку ви знайдете покликання на відеофільм про історію успіху Хаяо Міядзакі,
а зараз на екрані лише фрагмент із його фільму.
Тема війни була для Міядзакі занадто болючою, це пов'язано з його дитинством.
Тому твори митця часто мають антивоєнний пафос.
Саме так відбулося із екранізацією «Мандрівного замку Хаула».
Цю тему він зробив у фільмі, на відміну від книги, значущою.
Коли переглядатимете аніме про замок Хаула, зверніть на це увагу.
Хаул засуджує усіх учасників війни і не бажає брати в ній участі аж доки не зустрічає ту,
заради захисту якої здатен ризикувати життям.
Пам'ятайте, екранізація часто відрізняється від першотвору.
Тепер запрошую до роздумів.
На перший погляд, роман Діани Вінн Джонс здається пригодницькою й цікавою фентезі-історією.
Але чи задумувалися ви над тим, чого навчає читачів / читачок книга «Мандрівний замок Хаула»?
Поміркуйте над завданням: У чому полягає виховний потенціал твору?
Скористайтеся паузою — і звіримо результат.
Перший урок.
Прийняття себе.
Софі змогла полюбити себе навіть у подобі старої жінки.
Це надихає читачів/читачок приймати себе такими, які вони є.
Другий урок.
Важлива внутрішня краса.
Бо її сила знаходяться в душі та серці людини, тобто в її думках і вчинках, а не в її зовнішньому вигляді.
Третій урок.
Розвиток та самопізнання.
Кожен і кожна з нас може змінитися, розвиватися та знаходити в собі нові якості
через власний досвід, помилки і випробування.
Четвертий урок — це урок толерантності.
Софі легко спілкується та взаємодіє з різноманітними істотами, яких зустрічає на своєму пригодницькому шляху.
Для неї характерна терпимість та самоповага.
Пʼятий урок: честь і гідність.
Герої роману виявляють героїзм не лише через боротьбу зі злом,
але й через власний внутрішній поклик та здатність взяти на себе відповідальність за свої вчинки.
Можливо, ви засвоїли й інші уроки?
Якщо так — ви уважні і вдумливі читачі.
Дякую вам за це!
На наступному уроці нас чекає книга «Чорнильне серце» Корнелії Функе.
Нагадую вам про домашнє завдання:
1)опрацювати конспект і тестові завдання;
2)читати книгу і за бажанням переглянути екранізацію «Мандрівний замок Хаула».
До зустрічі на наступному уроці!
Кінець тексту. Перейти на початок.

Перелік використаних джерел

Переглянь уважно навчальне відео та опрацюй додаткові навчальні матеріали. Далі – виконай тестові завдання для самоконтролю.

Навчальне відео

Не знайдено жодного джерела відео матеріалів для відтворення.

Ваш браузер не підтримує цей формат відео. Спробуйте інший браузер.

Транскрипт вiдео

Завершення тесту

Тестування завершено.